Tekijä: Tommi

1 Aik. 7

Ef. 6

Ef. 6 (UT2020)

Tämä viikko päättyy vanhan testamentin osalta samaan mistä alkoikin 🙂

Uudessa testamentissa Paavali jatkaa ohjeiden jakamista kristilliseen elämään. Moni tässä ajassa elävä saattaisi yllättyä kuinka paljon elämäntaito-oppaat sisältävät suoria lainoja raamatusta. 

Mietin Paavalin tekstejä tältä viikolta kokonaisuutena. Se mikä tuli mieleen oli tiivistäen “muutos on prosessi”. Muutamia päiviä sitten kommentoin Paavalin tekstien mustavalkoisuutta. On totta että eräille meistä muutos kristityksi tulee kuin salama kirkkaalta taivaalta. Mutta suurimmalle osalle todellisuus on se että muutos tapahtuu enemmän tai vähemmän hitaasti. Ja monesti eri asioissa palataan siihen mistä oltiin lähdetty.

Edellä mainittu voi tuntua lannistavalta. Mutta jos muutos olisi helppo, niin olisiko siinä riski että pitäisi muutosta omana saavutuksenaan? Viikko on hyvä päättää tämän päivän tekstistä löytyvään kohtaan: “Antakaa Herran vahvistaa teitä voimallaan”. Jumala haluaa olla kanssamme, myös silloin kun kipuilemme vanhasta irrottamisen kanssa ja kasvukivuissa kristittynä. 

Jeesuksen valoa ja siunausta loppuvuoteesi,

— Tomppa

1 Aik. 6

Ef. 5

Ef. 5 (UT2020)

Arvaatteko tämän viikon aiempien vanhan testamentin lukujen perusteella että mistä tämän päivän luku kertoo? 🙂

Olen ollut innostunut tuosta uudesta raamatunkäännöksestä (Uusi Testamentti 2020). Tasapuolisuuden nimissä otetaan tällä kertaa hieman oudosti käännetty kohta: “Älkääkä juopotelko viinillä, se vain vie rahat”. Englanninkielisessä King James versiossa kyseinen kohta on samassa merkityksessä kuin vanhemmissa suomalaisissa raamatunkäännöksissä ja viittaa hallinnan menettämiseen (eli paljon isompi asia kuin rahojen menetys). Mielenkiintoista että löysin ortodoksien arkkipiispan puheesta viittauksen tuohon samaan raamatun kohtaan ja siinä se on suomennettu samalla tavoin kuin UT2020 käännös. 

Ehkä alkuperäinen teksti (raamatussa paljon rahaan liittyviä vertauksia) puhuu rahasta?
Ehkä tämän päivän kielenkäytössä rahan menettäminen nähdään paljon isompana uhkana kun elämän hallinnan menetys?
Tai sitten ne nähdään samana asiana?
Mene ja tiedä 🙂

— Tomppa

1 Aik. 5

Ef. 4

Ef. 4 (UT2020)

Tänään vanhan testamentin luvussa muutosta edellisiin päiviin verrattuna. Huomaatko että mitä? Vilkaise 🙂

Tämän päivän uuden testamentin kohta on hyvin mustavalkoinen. On entinen minä ja uusi minä. Samalla se asettaa hyvin korkean riman sille millaista on olla kristitty. 

Kun ihminen tulee uskoon, niin toisinaan kokemus uuden ja vanhan minä välisestä erosta voi olla dramaattisen suuri. Tuolloin on helppo hyväksyä tämän päivän uuden testamentin kohta. En haluaisi lannistaa, mutta kokemukseni omasta ja muiden (jotka tunnen hyvin) kristittyjen elämästä kertoo että todellisuus (harvoin) on näin mustavalkoinen.

Vanha minä: tottumukset, kokemukset, traumat yms. seuraavat sinnikkäinä perässämme, halusimme sitä tai emme. Siihen lohdutuksena: Jumala on kanssasi jo ennen syntymääsi. Elämässäsi, persoonassasi, historiassasi voi olla asioita joilla on merkitystä ja tarkoitusta myös nyt ja tulevaisuudessa, kristittynä ihmisenä. 

Paavali on kyllä oikeassa siinä että on paljon mistä voi ja on syytä luopua. Aina uudelleen ja uudelleen. Eräs lauluntekijä ihmettelee laulussaan “Kuoliko Jeesus todella minun puolestani?” Kyllä, sinun ja minun ja monen muunkin. Siihen armoon voimme luottaa myös silloinkin kun olemme olleet pitkään kristittyinä ja huomaamme vanhojen huonojen tapojen, käytöksen yms. tulleen takaisin.  

— Tomppa